Ich habe nun die ersten Schritte in OpenProject dokumentiert, um ein SVN oder auch ein Git Repo benutzen zu können:

https://support.rbg.informatik.tu-darmstadt.de/wiki/de/doku/computerhilfe/openproject